Di Tanah Papua terdapat sekitar 255 hingga 466 suku asli yang terbagi ke dalam 7 wilayah adat utama. Masing-masing suku itu memiliki bahasa sendiri, dan bahasa itu dituturkan turun temurun selama ribuan tahun dan merupakan bagian dari kekayaan budaya yang patut dijaga.
Suku Lani merupakan salah satu suku terbesar di tanah Papua. Kerja sama Dr. Toni Kogoya, M.Pd dan Mis Kogoya, S.T. dengan tim papuantranslate.com telah menambah kamus bahasa Lani sehingga 2 bahasa sudah tersedia yakni bahasa Moni dan Lani. Dr. Toni Kogoya, M.Pd dan Mis Kogoya, S.T. telah menerbitkan buku Bahan Ajar Bahasa Lani. Mereka menerjemahkan ilmu matematika dan ilmu lainnya ke dalam bahasa Lani.
“Namun pekerjaan rumah kami adalah melengkapi kosa-kata karena sejauh ini kosa kata bahasa Moni yang termuat baru 318 kata dan bahasa Lani sebanyak 493 kata tetapi ini adalah pondasi atau permulaan untuk sesuatu yang lebih besar dan bermanfaat” unggap Danieelh Abugau dari Papuantranslate.com.