1Penerimaan Persyaratan
Dengan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan salah satu Aplikasi, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui Persyaratan ini secara penuh. Jika Anda tidak setuju dengan salah satu ketentuan di sini, Anda harus berhenti menggunakan Aplikasi.
Jika Anda menggunakan Aplikasi atas nama anak di bawah umur yang berada dalam pengawasan Anda, Anda bertanggung jawab memastikan penggunaan tersebut sesuai dengan Persyaratan ini.
2Lisensi Penggunaan
Hago ne iLi memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk mengunduh serta menggunakan Aplikasi hanya untuk keperluan pribadi dan non-komersial, sesuai dengan Persyaratan ini dan ketentuan toko aplikasi (misalnya Google Play) tempat Aplikasi diunduh.
Lisensi ini tidak memberikan Anda hak kepemilikan apa pun atas Aplikasi. Anda dilarang menyalin, memodifikasi, membongkar (reverse engineer), mendistribusikan ulang, menyewakan, atau menjual kembali Aplikasi maupun bagian mana pun darinya tanpa izin tertulis dari Hago ne iLi.
3Batasan Usia dan Penggunaan oleh Anak
Aplikasi ditujukan untuk khalayak umum. Beberapa Aplikasi (misalnya game) dapat digunakan oleh anak-anak dengan pengawasan orang tua atau wali. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak-anak melebihi apa yang diizinkan oleh hukum yang berlaku (termasuk prinsip COPPA/GDPR-K yang relevan untuk pengguna internasional).
Jika Anda adalah orang tua atau wali dan mengetahui anak Anda memberikan data pribadi kepada kami tanpa persetujuan yang sah, silakan hubungi kami melalui kontak pada Bagian 11 agar data tersebut dapat dihapus.
4Konten dan Hak Kekayaan Intelektual
Seluruh desain, kode, grafik, karakter, musik, nama, logo, dan materi budaya Papua yang diolah menjadi aset digital (motif, suara alat musik tradisional, latar wilayah, dan sejenisnya) dalam Aplikasi adalah milik Hago ne iLi atau digunakan berdasarkan izin, dan dilindungi oleh hukum hak cipta dan kekayaan intelektual yang berlaku. Anda tidak boleh menggunakan materi ini di luar Aplikasi tanpa izin tertulis.
Beberapa Aplikasi memungkinkan Anda mengunggah konten sendiri (misalnya foto untuk fitur tato virtual atau rekaman lagu). Anda tetap pemilik konten tersebut, namun dengan mengunggahnya Anda memberi Hago ne iLi lisensi terbatas untuk memproses konten itu semata-mata guna menjalankan fitur Aplikasi di perangkat Anda. Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak atas konten yang diunggah dan bahwa konten tersebut tidak melanggar hak pihak lain.
5Iklan dan Monetisasi
Sebagian besar Aplikasi gratis digunakan dan dibiayai melalui iklan pihak ketiga (seperti Google AdMob atau Yodo1 MAS). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui penayangan iklan tersebut sesuai dengan dialog persetujuan privasi yang ditampilkan di dalam Aplikasi (termasuk pilihan terkait GDPR/CCPA/COPPA bila berlaku).
Beberapa Aplikasi menyediakan iklan reward (tontonan sukarela) untuk membuka fitur atau konten tambahan. Hago ne iLi tidak bertanggung jawab atas konten iklan yang ditampilkan oleh jaringan iklan pihak ketiga, karena konten tersebut dikendalikan oleh penyedia iklan, bukan oleh kami.
6Larangan Penggunaan
Anda setuju untuk tidak:
- Menggunakan Aplikasi untuk tujuan ilegal atau melanggar hukum yang berlaku di Indonesia maupun wilayah hukum lain yang relevan
- Mencoba meretas, membongkar sistem keamanan, atau mengganggu fungsi normal Aplikasi (termasuk sistem iklan, papan peringkat, dan Google Play Games Services)
- Melakukan kecurangan pada sistem skor, peringkat, atau mekanisme hadiah dalam Aplikasi
- Mengunggah konten yang melanggar hukum, mengandung ujaran kebencian, pornografi, atau melanggar hak pihak lain
- Menggunakan Aplikasi untuk menyebarkan malware, spam, atau konten berbahaya lainnya
- Meniru, memalsukan, atau menyamar sebagai Hago ne iLi atau pihak lain
7Penafian Jaminan dan Batasan Tanggung Jawab
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” (as is) dan “sebagaimana tersedia” (as available), tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan untuk tujuan tertentu, keandalan, atau bebas dari kesalahan (bug).
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Hago ne iLi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi, termasuk kehilangan data permainan, kerusakan perangkat, atau gangguan yang disebabkan oleh pihak ketiga (misalnya jaringan iklan atau layanan Google Play).
8Perubahan Layanan dan Persyaratan
Hago ne iLi berhak mengubah, memperbarui, menangguhkan, atau menghentikan sebagian maupun seluruh fitur Aplikasi kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, misalnya untuk pembaruan fitur, perbaikan bug, atau kepatuhan terhadap kebijakan toko aplikasi.
Persyaratan ini juga dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Perubahan akan berlaku sejak dipublikasikan di dalam Aplikasi atau di tautan Persyaratan ini. Penggunaan Aplikasi yang berkelanjutan setelah perubahan berarti Anda menyetujui Persyaratan yang telah diperbarui.
9Penghentian Akses
Hago ne iLi dapat menghentikan atau membatasi akses Anda terhadap Aplikasi jika Anda melanggar Persyaratan ini, tanpa mengurangi hak hukum lain yang dimiliki Hago ne iLi. Anda juga dapat menghentikan penggunaan Aplikasi kapan saja dengan menghapus (uninstall) Aplikasi dari perangkat Anda.
10Hukum yang Berlaku
Persyaratan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia, tanpa memperhatikan pertentangan kaidah hukum. Setiap perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan Persyaratan ini akan diupayakan diselesaikan secara musyawarah terlebih dahulu sebelum ditempuh melalui jalur hukum yang berlaku di Indonesia.
11Kontak
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Persyaratan Layanan ini, silakan hubungi:
Hago ne iLi
Email: abugauk@gmail.com
1Acceptance of Terms
By downloading, installing, accessing, or using any of the Apps, you confirm that you have read, understood, and fully agree to these Terms. If you do not agree with any provision herein, you must stop using the Apps.
If you use the Apps on behalf of a minor under your supervision, you are responsible for ensuring that such use complies with these Terms.
2License to Use
Hago ne iLi grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes, in accordance with these Terms and the terms of the app store (e.g. Google Play) from which the Apps were downloaded.
This license does not grant you any ownership rights in the Apps. You may not copy, modify, reverse engineer, redistribute, rent, or resell the Apps or any part thereof without written permission from Hago ne iLi.
3Age Restrictions and Use by Children
The Apps are intended for a general audience. Some Apps (such as games) may be used by children under the supervision of a parent or guardian. We do not knowingly collect personal data from children beyond what is permitted by applicable law (including relevant COPPA/GDPR-K principles for international users).
If you are a parent or guardian and become aware that your child has provided personal data to us without valid consent, please contact us through Section 11 so that such data can be deleted.
4Content and Intellectual Property Rights
All designs, code, graphics, characters, music, names, logos, and Papuan cultural materials processed into digital assets (motifs, traditional instrument sounds, regional backgrounds, and similar) within the Apps are owned by Hago ne iLi or used under license, and are protected by applicable copyright and intellectual property laws. You may not use this material outside the Apps without written permission.
Some Apps allow you to upload your own content (for example, photos for a virtual tattoo feature or song recordings). You retain ownership of such content, but by uploading it you grant Hago ne iLi a limited license to process that content solely to operate the App’s features on your device. You warrant that you own the rights to the content you upload and that it does not infringe the rights of any third party.
5Advertising and Monetization
Most Apps are free to use and are funded through third-party advertising (such as Google AdMob or Yodo1 MAS). By using the Apps, you consent to the display of such ads in accordance with the privacy consent dialog shown within the App (including choices related to GDPR/CCPA/COPPA where applicable).
Some Apps offer reward ads (voluntary viewing) to unlock additional features or content. Hago ne iLi is not responsible for the content of ads displayed by third-party ad networks, as that content is controlled by the ad provider, not by us.
6Prohibited Uses
You agree not to:
- Use the Apps for any illegal purpose or in violation of applicable law in Indonesia or any other relevant jurisdiction
- Attempt to hack, bypass security systems, or interfere with the normal functioning of the Apps (including the advertising system, leaderboards, and Google Play Games Services)
- Cheat or manipulate scoring, ranking, or reward mechanisms within the Apps
- Upload content that is unlawful, hateful, pornographic, or infringes the rights of others
- Use the Apps to distribute malware, spam, or other harmful content
- Impersonate or misrepresent your affiliation with Hago ne iLi or any other party
7Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
The Apps are provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to warranties of fitness for a particular purpose, reliability, or freedom from errors (bugs).
To the extent permitted by applicable law, Hago ne iLi shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use the Apps, including loss of game data, device damage, or disruptions caused by third parties (such as ad networks or Google Play services).
8Changes to the Service and Terms
Hago ne iLi reserves the right to change, update, suspend, or discontinue any part or all of the Apps’ features at any time, with or without prior notice, for example for feature updates, bug fixes, or compliance with app store policies.
These Terms may also be updated from time to time. Changes take effect once published within the App or at the link to these Terms. Continued use of the Apps after such changes constitutes your acceptance of the updated Terms.
9Termination of Access
Hago ne iLi may terminate or restrict your access to the Apps if you violate these Terms, without prejudice to any other legal rights Hago ne iLi may have. You may also stop using the Apps at any time by uninstalling them from your device.
10Governing Law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia, without regard to conflict of law principles. Any dispute arising from or related to these Terms shall first be settled amicably before being pursued through the applicable legal channels in Indonesia.
11Contact
If you have any questions about these Terms of Service, please contact:
Hago ne iLi
Email: abugauk@gmail.com
